Can I delete the added IR keys in my own created remote?

Yes, to delete follow the instructions mentioned below.

• Select the remote you have created and tap on Edit at the top-right corner. Tap the key which you want to delete and select Delete.